SixDates

Member
Dec 9, 2018
406
1,103
guys there are two different translation for par one which on of them should I downlead ?
You are free to downlead whichever you want to choose.

The first one, the one done by Fujino has a few mistakes and is somewhat incomprehensible during a few moments, but overall is quite solid.

On the other hand, the Seikei translation has a much better quality, even through it isn't perfect. The downside is that it has new names for all characters (except the originals) to avoid a copyright claim.

If characters having different names isn't a deal breaker to you, go with Seikei. I personally played both of them, and probably enjoyed the original machine translation more, but other people might have different preferences.
 
  • Like
Reactions: Amin_sun

Amin_sun

Member
Jul 10, 2024
147
97
You are free to downlead whichever you want to choose.

The first one, the one done by Fujino has a few mistakes and is somewhat incomprehensible during a few moments, but overall is quite solid.

On the other hand, the Seikei translation has a much better quality, even through it isn't perfect. The downside is that it has new names for all characters (except the originals) to avoid a copyright claim.

If characters having different names isn't a deal breaker to you, go with Seikei. I personally played both of them, and probably enjoyed the original machine translation more, but other people might have different preferences.
I download The first one but it doesn't have translation in some menus or in the combat menu, I don't know why its like that.
 

kinglionheart

Engaged Member
Sep 12, 2019
3,537
7,586
I download The first one but it doesn't have translation in some menus or in the combat menu, I don't know why its like that.
Some of the menus and the buttons in combat menu are actually images. The only way to translate those is for the developer to make separate English versions of those. But the developer didn't so all versions will have some untranslated things. But I think for some untranslated things, there are subtitles.

You should go with Saikey version because it is more stable. It removes the copyrighted terms and allusions but it is not a big deal.
 

Stagging

New Member
Jun 26, 2024
1
0
I'm getting anxious about not getting all the lewd scenes in the "Dream World". Do you guys know where to find an "Anxiety" guide?
 

Misarmor

Large member
Game Developer
Feb 1, 2023
898
1,566
I myself just can't play the Saikey version because it feels utterly pointless if all the SAO names and references are removed, tbh XD

Also, Monday again everyone. Ready for another Fujino progress report?
Having played part 1 by Saikey, I really enjoyed it, and I must say the fact that the characters are Asuna and Kirito from SAO is still very clear and obvious :LOL:
 

NiktoAzure

Member
Jul 18, 2020
423
632


Current Progress:
1.Add 3 CG for Asuna's event on Saturday.
2.Finish the context of Saturday events.
3.Add 1 Asuna event and 1 Kyoko event on Sunday.
4.Add new battle movements.

目前的進步報告:
1.周六亞絲娜事件增加3個CG。
2.完成周六全部事件的文本。
3.周日增加一個亞絲娜事件和一個京子事件。
4.增加新戰鬥動作。

image-1280-c.jpg

PS. New costume for Asuna is really sexy ))
 
4.00 star(s) 140 Votes